[:en]First international agreements are signed by MARINET in China[:ru]Первые международные соглашения в рамках Маринет подписаны на форуме в Китае[:]

[:en]The first international business mission in the MARINET history has been succesfully completed with signing of four agreements and more than 10 MoI. MARINET projects to be placed in CTEX (China technology exchange), MARINET participants have estableshed direct links with Chinese partners while MARINET will continue active development of international cooperation and promotion in China and in other countries.

China-Russia technology and innovation forum took place on September 6-7, 2017 in Weihai, Chinese province Shandong. The major part of its agenda was dedicated to MARINET projects.

 

MARINET projects in all four MARINET Roadmap areas – innovative shipbuilding, e-Navigation, technology for ocean resource development and human resources development – were presented by MARINET participants from different regions of Russia. Alexander Pinskiy, Deputy Leader MARINET, Transas (Moscow), Yurii Moshnyakov, leader of MARINET Technology for Ocean Resources Development Section, Concern “Morinformsystem-Agat” (St Petersburg), Natalia Kostrikova, Vice-Rector Kaliningrad State Technical University (Kaliningrad), Vyacheslav Magarovskiy, head of aerohydrodynamics dept of Krylov State Research Center (St Petersburg), Pavel Tsarapkin, CEO of RDC Aqualines (Saratov), Abdurashid Yafasov, head of innovation activities dept of KSTU (Kaliningrad) and Alexey Titov, Director of Institute of Maritime technology, energy and transport of ASTU (Astrakhan) hold resentations and one-to-one meetings with Chinese delegates. China delegation includes over 200 representatives of Chinese manufacturers, research and training centers, investors anf government authorities.

Shandong is one of the major centers of the Chinese sea industry, it has a port and economic zone of Qingdao, as well as the “Blue Silicon Valley of Qingdao” – a special innovation cluster created by the PRC government to develop the “blue economy” (ie all that is related to maritime activities). The forum was organized by the Weihai City Government and the Beijing International Center for Eurasian Technological, Economic and Cultural Exchange in partnership with the Russian NGO “Commonwealth of Silk Road” and with the support of JSC “Russian Venture Company”.

This is the first business mission within the MARINET and the National Technological Initiative as a whole, which was dedicated to the promotion of specific projects abroad to find international partners. At the MARINET Meeting in May 2017, it was announced about start of systematical activity on promotion of MARINET projects and participants to the international market – and the business mission to the PRC along with MARINET participation in the Neva-2017 international exhibition are the first practical steps in this direction.

As a result of the forum, the following agreements are signed: the agreement between MARINET and the Beijing International Center for Eurasian Technological, Economic and Cultural Exchange about using Chinese Technology Exchange (CTEX) to promote MARINET’s projects; the agreement between the MARINET and the Shandong Shipbuilding Technology Institute (SIST) on cooperation in research and training; an agreement between the Kaliningrad State Technical University and the Shandong Vocational College on cooperation in the field of education and training. Representatives of Russian universities Natalia Kostrikova, Abdurashid Yafasov and Alexey Titov, as well as President of the Non-Profit Partnership “Commonwealth of Silk Road” Sergey Posidov were awarded with the title of Honorary Professor of Shandong Vocational College.

Separately, an agreement between the Weihai City Government and the Commonwealth of Silk Road was signed on the implementation of a long-term program to support high-tech development, which should become a platform for regional cooperation between Russian and Chinese partners.

Also, based on the results of the one-to-one negotiations, over 10 protocols on the intentions of cooperation between individual Russian and Chinese organizations were signed.[:ru]Первая зарубежная деловая миссия в истории реализации «дорожной карты» Маринет и в целом Национальной технологической инициативы завершилась подписанием четырех соглашений и свыше 10 протоколов о намерениях сотрудничества. Проектам Маринет открывается дорога в Китай через Китайскую технологическую биржу, а Рабочая группа Маринет планирует дальнейшее активное продвижение проектов в Китае и других странах.

6-7 сентября в г. Вэйхай провинции Шаньдун (КНР) прошел китайско-российский форум по технологическому и инновационному сотрудничеству, основная повестка которого была посвящена проектам Маринет Национальной технологической инициативы.

Проекты Маринет по всем четырем направлениям «дорожной карты» – инновационное судостроение, технологии освоения ресурсов океана, е-Навигация, развитие человеческого капитала – были представлены участниками Маринет из различных регионов России. На конференции выступили с докладами и провели двусторонние переговоры заместитель руководителя Рабочей группы Маринет, заместитель генерального директора «Транзас» Александр Пинский (Москва); руководитель экспертной подгруппы Маринет по освоению ресурсов океана, начальник управления маркетинга и продаж гражданской продукции Концерна «Моринформсистема-Агат» Юрий Мошняков (Санкт-Петербург); проректор по научной работе КГТУ Наталья Кострикова (Калининград); начальник отделения гидроаэродинамики Крыловского государственного научного центра Вячеслав Магаровский (Санкт-Петербург); генеральный директор ООО «ОКБЭ ЭрДиСи Аквалайнс» Павел Царапкин (Саратов); начальник управления инновационной деятельностью КГТУ Абдурашид Яфасов (Калининград); директор Института морских технологий, энергетики и транспорта АстГТУ Алексей Титов (Астрахань). Со стороны китайских производителей, научных и учебных центров, инвесторов и государственных органов участие в форуме приняло около 200 делегатов.

Шаньдун является одним из крупнейших центров морехозяйственной отрасли КНР, здесь расположен порт и экономическая зона Циндао, а также «Голубая силиконовая долина Циндао» – особый инновационный кластер, которое создало правительство КНР для развития «голубой экономики» (т.е. всего того, что связано с морехозяйственной деятельностью). Организатором форума выступили Правительство города Вэйхай и Пекинский Международный Центр Евразийского технологического, экономического и культурного обмена в партнерстве с российским НП «Содружество Шелковый путь» и при поддержке АО «Российская венчурная компания».

Это первая деловая миссия в рамках Рабочей группы Маринет и Национальной технологической инициативы в целом, которая была посвящена продвижению конкретных проектов НТИ за рубежом. На расширенном совещании Рабочей группы Маринет в мае 2017 г. было заявлено о начале системной работы Маринет по продвижению проектов и участников рабочей группы на международном рынке – и деловая миссия в КНР наряду с участием Маринет в международной выставке Нева-2017 являются первыми практическими шагами в этом направлении.

В ходе форума были подписаны соглашение между Рабочей группой Маринет и Пекинским Международным Центром Евразийского технологического, экономического и культурного обмена, направленное на использование площадки Китайской технологической биржи (CTEX) для продвижения проектов Маринет; соглашение между Рабочей группой Маринет и Шаньдунским институтом судостроительных технологий (SIST) о кооперации в научно-исследовательский деятельности и подготовке кадров; соглашение между Калининградским государственным техническим университетом и Шаньдунским профессиональным колледжем о сотрудничестве в области обучения и подготовки кадров. Званием почетного профессора Шаньдунского профессионального колледжа были удостоены представители российский университетов Наталья Кострикова, Абдурашид Яфасов и Алексей Титов, а также Президент НП «Содружество Шелковый путь» Сергей Последов.

Отдельно было подписано соглашение между правительством города Вэйхай и НП «Содружество Шелковый путь» о реализации долгосрочной программы по поддержке развития высоких технологий, которая должна стать платформой для регионального сотрудничества российских и китайских партнеров.

Также по результатам проведенных двусторонних переговоров были подписаны свыше 10 протоколов о намерениях сотрудничества между отдельными российскими и китайскими организациями, а также достигнуты договоренности о продолжении переговоров и информационного обмена по отдельным проектам Маринет.[:]